Pannello di comando a due pulsanti:
|
Control panel with two push buttons:
|
|
Avviso luminoso verde: tensione ok
Avviso luminoso rosso: thank pieno (optional)
Pulsante “before use”
Pulsante “after use”
Funzionamento:
In seguito alla prima installazione si accende il led verde che indica la corretta
installazione della pulsantiera e la presenza della tensione necessaria.
Se il thank della raccolta acque risultasse pieno il led diventa rosso e la centralina
viene bloccata per impedire ulteriori utilizzi (optional). Il pannello di comando
a due pulsanti consente di lasciare il wc completamente vuoto dopo ogni utilizzo.
Prima dell'uso premere il pulsante “before use” che immette la
quantità d'acqua necessaria per evitare che il bacino si sporchi durante l'utilizzo.
Dopo l'uso premere il pulsante “after use”. Il wc eseguirà il ciclo
completo di lavaggio in maniera automatica lasciando il bacino completamente asciutto.
Pannello di comando a due pulsanti + flow:
|
Signal green light: power supply voltage is ok.
Signal red light: holding tank is full
Push button “before use”
Push button “after use”.
Functioning:
After the first installation, the green led lights up meaning that the control panel
has been properly installed and that the necessary voltage is available. If the
water holding tank is full, then led lights up in red and the electro-unit gets
blocked to prevent further use (optional).
The control panel with two push buttons enables to leave the WC completely empty
after each use.
Before the use, press the push button “before use” , which pours
into the WC the quantity of water that is necessary to prevent its basin from getting
dirty during the use.
After the use, press the push button “after use”. The wc automatically
runs the complete washing cycle, leaving the basin completely dry.
Control panel with two push buttons + flow
|
|
Avviso luminoso verde: tensione ok
Avviso luminoso rosso: thank pieno (optional)
Avviso luminoso verde: funzione “flow” accesa
Pulsante “before use”
Pulsante “after use”
Pulsante “flow”
Funzionamento:
Identico funzionamento sopra descritto (pannello due pulsanti).
Il pulsante flow esegue una serie di scarichi senza immissione d'acqua con una frequenza
di 10 sec.
Quando la funzione è inserita si accende una spia verde. Nel modello wc può essere
usato per scaricare acqua versata nel bacino senza sprechi di acqua pulita.
Nel modello comby il tasto “flow” può essere usato sia nel caso sopra descritto
sia per ottenere il bacino sempre vuoto durante l'uso del bidet. Ciò permette la
possibilità di utilizzare l'acqua corrente senza mai riempire il bacino. Il ciclo
di scarichi viene interrotto con la pressione dello steso tasto o in maniera automatica
dopo 180 sec.
Pannello di comando a un pulsante:
|
Signal green light: power supply voltage is ok.
Signal red light: holding tank is full
Signal green light: “flow” function is activated
Push button “before use”
Push button “after use”
Push button “flow”
Functioning:
Before read the instruction of controll panel whit two push bottons.
The push button “flow” runs a sequence of discharges (with a frequency of 10 seconds),
without any water inflow. When the function is activated, a green light signal lights
up. In the WC model, the push button “flow” can be used to discharge water poured
into the basin without wasting clean water.
In the Comby model, the push button “flow” can be used either in the above mentioned
case or to keep the basin empty while using the bidet function.
This enables to use running water without the necessity of filling the basin. The
sequence of discharges can be stopped either by pressing the very same push button
(see Picture, push button n°3) or automatically after 180 seconds.
Control panel with one push button:
|
|
Avviso luminoso verde: tensione ok
Avviso luminoso rosso: thank pieno
Pulsante “after use”
Funzionamento:
In seguito alla prima installazione si accende il led verde che indica la corretta
installazione della pulsantiera e la presenza della tensione necessaria.
Se il thank della raccolta acque risultasse pieno il led diventa rosso e la centralina
viene bloccata per impedire ulteriori utilizzi.
Con il pannello di comando a un pulsante il ciclo del wc (scarico e risciacquo)
è completamente eseguito con la sola pressione del tasto “after use”.
Al completamento di ogni ciclo nel bacino del wc rimane un po' di acqua.
Pannello di comando a un pulsante + flow:
|
Signal green light: power supply voltage is ok.
Signal red light: holding tank is full
Push button “after use”.
Functioning:
After the first installation, the green led lights up meaning that the control panel
has been properly installed and that the necessary voltage is available.
If the water holding tank is full, then led lights up in red and the electro-unit
gets blocked to prevent further use (optional).
If a control panel with one push button is adopted, the WC cycle (discharging and
rinsing) is completely run by the only pressure of the push button “after use”.
At the end of each cycle, the water remains in the wc basin for another use.
Control panel with one push button + flow:
|
|
Avviso luminoso verde: tensione ok
Avviso luminoso rosso: thank pieno
Avviso luminoso verde: funzione “flow” accesa
Pulsante “after use”
Pulsante “flow”
Funzionamento:
Identico funzionamento sopra descritto (pannello un pulsante).
Il pulsante flow esegue una serie di scarichi senza immissione d'acqua con una frequenza
di 10 sec. Quando la funzione è inserita si accende una spia verde.
Nel modello wc può essere usato per scaricare acqua versata nel bacino senza sprechi
di acqua pulita.
Nel modello comby il tasto “flow” può essere usato sia nel caso sopra descritto
sia per ottenere il bacino sempre vuoto durante l'uso del bidet. Ciò permette la
possibilità di utilizzare l'acqua corrente senza mai riempire il bacino. Il ciclo
di scarichi viene interrotto con la pressione dello steso tasto o in maniera automatica
dopo 180 sec.
|
Signal green light: power supply voltage is ok.
Signal red light: holding tank is full
Signal green light: “flow” function is activated
Push button “after use”.
Push button “flow”
Functioning:
Before read the instruction of controll panel whit one push botton
The push button “flow” runs a sequence of discharges (with a frequency of 10 seconds),
without any water inflow.
When the function is activated, a green light signal lights up.
In the WC model, the push button “flow” can be used to discharge water poured into
the basin without wasting clean water.
In the Comby model, the push button “flow” can be used either in the above mentioned
case or to keep the basin empty while using the bidet function.
This enables to use running water without the necessity of filling the basin.
The sequence of discharges can be stopped either by pressing the very same push
button or automatically after 180 seconds.
|
Regolazione del livello dell'acqua nel bacino:
Prima dell'uso del wc l'acqua all'interno del bacino deve superare di circa 1 cm
il foro dell'acqua.
A causa di condizioni differenti di pressione e di installazione può rendersi necessario
regolare il livello.
Se il livello dell'acqua risultasse superiore o inferiore è sufficiente estrarre
la pulsantiera dalla parete e regolare il flusso dell'acqua tramite l'alberino posto
dietro il pannello di comando.
N.B. Per estrarre il pannello di comando è sufficiente sganciare
la placca dal suo supporto a parete
Istruzioni per l'uso del comby:
1) Uso con acqua continua e bacino sempre vuoto:
Aprire il rubinetto monocomando posto lateralmente al comby.
Premere il pusante “flow” per azionare la pompa.
Regolare la temperatura dell'acqua tramite la leva del rubinetto monocomando.
Regolare la direzione dell'acqua tramite il rompigetto direzionabile. (optional)
Al termine dell'utilizzo del bidet chiudere il rubinetto.
A bacino vuoto premere il pulsante “flow” per interrompere i cicli della pompa.
N.B. Nel caso di utilizzo superiore ai 180 sec. la funzione flow
si interrompe automaticamente. Premere nuovamente il pulsante “flow” per continuare
l'utilizzo.
N.B. Nel caso di pannello di comando a un pulsante + flow,
finito l'utilizzo della funzione bidet reimmettere acqua nel bacino tramite rubinetto
monocomando fino al livello ottimale.
2) Uso con bacino pieno:
Aprire il rubinetto monocomando posto lateralmente al comby.
Regolare la temperature dell'acqua tramite la leva del rubinetto monocomando.
Chiudere il rubinetto al raggiungimento del livello di acqua desiderato.
Al termine dell'utilizzo del bidet premere il tasto “flow” e attendere che la pompa
svuoti il bacino.
A bacino vuoto premere il tasto “flow” per interrompere i cicli di aspirazione.
N.B. Nel caso di pannello di comando a un pulsante + flow, finito
l'utilizzo della funzione bidet reimmettere acqua nel bacino tramite rubinetto monocomando
fino al livello ottimale.
N.B. Tutti i modelli comby alci prevedono una funzione integrata
che svuota automaticamente il bacino se l'acqua supera il livello di sicurezza,
impedendone la fuori uscita.
|
Setting of water level in the basin:
Before using wc, the level of the water in the basin must exceed in height the water
hole for about 1 cm.
Because of different conditions of pressure and installation, setting the water
level can turn out to be necessary
If the level of the water is higher or lower than the stated measure, all you have
to do is removing the control panel from the wall and then setting the water flow
by the trimmer regulator which is behind the control panel.
N.B. In order to remove the control panel from the wall it is sufficient
to pull of the plate from its wall support.
Instruction for the use of Comby:
1) Use with running water and empty basin
Turn on the monocontrol tap/faucet situated on the side of the Comby.
Press the push button “flow” to activate the pump.
Set the water temperature by using the leverage of the monocontrol tap/faucet.
Set the water direction by using the directional steering device (optional).
At the end of the use of the bidet, turn off the tap/faucet.
Once the basin is empty , press the push button “flow”” to stop the pump cycles.
N.B. In case of a use longer than 180 seconds, the function “flow”
stops automatically. Press the push button “flow” again to continue the use.
N.B. If a control panel with one push button + flow is adopted,
when the use the bidet function is finished, pour water into the basin up to the
optimal level by using the monocontrol side tap/faucet.
2) Use with filled basin
Turn on the monocontrol tap/faucet situated on the side of the Comby.
Set the water temperature by the leverage of the monocontrol tap/faucet.
Turn off the tap/faucet when water has reached the desired level.
At the end of the use of the bidet, press the push button “flow”and wait until the
pump empties the basin.
Once the basin is empty, press the push button “flow” to stop suction cycles.
N.B. If a control panel with one push buttons + flow is adopted,
when the use of the bidet function is finished, pour water into the basin up to
the optimal level by using the monocontrol side tap/faucet
N.B. All comby model offer an integrated function which automatically
empties the basin if the water level is higher than the safety level, preventing
water from coming out of the basin
|